《福布斯》最近有一篇关于学习中国亿万富豪怎样创造财富的文章引起了读者的强烈反响。很多美国读者都说看到这些富豪是怎样战胜了贫困，不畏惧别人的冷嘲热讽走向成功，跻身世界上最富有的人群的故事后，感到心情振奋。很多人可能会因为嘲讽感到灰心丧气，而文中的主人公却让这样的嘲讽激励自己，要向世人证明那些嘲笑自己的人是错的。而这种把批评作为动力的品质，正是笔者在众多白手起家的亿万富豪身上看到的一个共同品质。

　　笔者采访的几乎所有白手起家的亿万富豪都说，他们遇到过家境富裕的人的嘲笑。一位中国网络届亿万富豪说，当他一开始试图从硅谷风险资本家那里筹得资金的时候，受到了他们的嘲笑，因为他的衣服破旧，英语不够流利，也没有西方教育的背景。他现在坐在自己的私人喷气机中说，“当时他们的嘲笑让我非常痛苦。但是我想我现在已经向他们证明了自己。”

　　些在逆境中自强奋斗成为富豪的例子毫无疑问对人们有着启发意义，但是笔者对那些继承了财富的人也还有疑问。在我们奋斗向前的路上，他们能够告诉我们一些怎样的经验和道理呢？他们是不是也有自己的问题，就像普通的你我，或者说他们是在过着童话般的生活呢？

　　为了找到这些问题的答案，笔者在过去的5年中采访了十几个来自美国，欧洲和亚洲的身价十亿美元的家庭，还有数十个身价过亿的家庭。笔者和有些富豪的见面地点是在富丽堂皇的私人豪宅中，这些家庭的佣人根据不同的工作岗位会有不同的制服。和有些富豪的会面地点则是在星巴克。还有一些是在位于纽约，波士顿或是香港的高档私人俱乐部中，这些俱乐部中都是不准使用手机的。有时候，我采访了一个家族中的几代人，这样来获得对怎样积累和保持财富问题的不同视角，发现老一辈和年轻一辈的不同之处。

　　笔者注意到的第一种思路是，在那些创业的老一辈中，普遍会有这样的担心，怕自己的后代们变得懒惰娇嗔，不思进取（就像被宠坏的Paris Hilton），而他们会给后代灌输努力工作的思想。他们深刻的理解“富不过三代”的道理，想要确保自己传给子孙的是自己的工作道德，动机以及责任感，这样他们的后代才能够保持，甚至继续建构家庭的财富。笔者和一位60岁的法国十亿万富豪有过谈话，这位富豪的家庭财产占据了法国零售业的很大一部分。他对笔者说，他的父亲（首先积累了家庭的财富），坚持在他是青少年的时候做服务生的工作。他让自己的孩子们在青少年时也去做服务生，但是担心自己的孙子一辈未必能够做到这一点。

　　笔者访谈过的一个富豪，有个当总统的爷爷。在青少年时期，他被隐姓埋名送到美国麦当劳快餐馆里打工，而他的姐妹们都在Wendy打工。笔者和香港的一个大家族有过交流，这家的继承人全部都在他们的家庭帝国企业中，从最底层开始做起。他的父亲让他扛着沉重的纺织品袋子到不同的工厂去，目的就是在组织中建立威信，也让他体验底层工人的艰难。这些辛苦的工作都交会了这些继承人，真正努力的价值，以及诚实积累财富。

　　这些亿万富豪家庭也交会了我，要将商业成本控制在最低。一个服装业大亨给员工提供了非常好的福利和工资待遇，同时也将办公室搬到了远离商业中心的地方，以减少房地产方面的成本。他认为建造豪华的办公大楼是愚蠢的事情，还说只有不花自己钱的CEO也会那么做。而从笔者个人的经验来看，他的观点总的来看是正确的。几乎所有豪华的办公室都是花的股东或是投资者的钱，就像美洲银行的John Thain的豪华办公室套房。

　　一位十亿万富豪甚至将办公室总部搬到了一个劳作的农场上，这样他就能得到税收优惠。当我拜访他的办公室的时候，绵羊就在室外漫步。

　　笔者注意到的另一条思路就是，嘴里含着Tiffany银质汤匙出生，也不能保证生活幸福。笔者访问的这些真正富有的人看起来和大部分人拥有相似的幸福感程度。他们可能不会像普通美国人那样担心汽车的下一笔费用，或是支付汽油费帐单，但是他们也有自己的问题。

　　很多人都透露说，他们担心因为出身富有而被瞧不起，他们感到不管他们做了什么，才能如何，人们都不会因维他命的商业头脑而尊惊他们。其他人担心生活会太高调，被媒体批评，甚至被绑架。有些家庭的成员被绑架勒索，所以他们如果没有保镖陪同从来出门。他们很多人抱怨说，不知道能够信任谁，因为很多人都是冲着他们的钱来的，根本不是真正的朋友。恐惧和缺乏信任是最常见的——特别是在面临婚姻问题的时候。

　　不过，笔者访谈的这些亿万富豪中，没有一个人说要放弃财富，不管这些财富给他们带来了多少问题。两方平衡后，他们发现财富带来的祝福大于灾难——而且也是很多思考的源泉，怎样挣钱，拥有后又怎样保持。

　　编者按：本文作者Shaun Rein是《福布斯》长期专栏作家，美国一家战略市场情报公司的创办人和总经理。

　　（编译：王红旭）